Dans la caravana

©bellamy Dans la caravana de Catherine Anne Lalou Wysocka,Pol Tronco et Martin Sève

©bellamy Dans la Caravana de Catherine Anne. Pol Tronco

©bellamy Dans la Caravana de Catherine Anne. Fabienne Pralon, Martin Sève

©bellamy Dans la Caravana de Catherine Anne. Martin Sève, Pol Tronco Lalou Wysocka

Spectacle tout public à partir de six ans

Texte et mise en scène Catherine Anne

Edition l’école des Loisirs, 2015

Musique originale Fabienne Pralon

Création le 14 octobre 2022 à la Maison Théâtre à Brest

Avec
Fabienne Pralon Luna
Martin Sève Clow
Pol Tronco Milan et Pavel
Lalou Wysocka Paulette et Dora
Scénographie Élodie Quenouillère
Collaboration aux costumes Claire Michau
Lumières Loris Gemignani
Assistante mise en scène Mathilde Flament-Mouflard
Régie générale Laurent Lechenault
Régie lumière Thibaut Wojkowski

Production : À Brûle-pourpoint

Co-productions : Le Théâtre de Lorient-CDN (56), La Renaissance Scène conventionnée de Oullins (69), La Maison du Théâtre à Brest (29), Le Théâtre de Morlaix (29).

Autres partenaires : Théâtre de la Tête Noire, scène conventionnée Ecritures contemporaines Saran (45) – Espace culturel Robert Doisneau, Meudon (92) – Théâtre Dunois, scène conventionnée Arts Enfance Jeunesse, Paris (75) – Le Grand R, Scène Nationale, La Roche sur Yon (85)
Aides : La Paillette, Rennes (35), fond d’insertion de l’Ecole du TNB, Rennes (35)

Soutien : Ministère de la Culture / DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne, ADAMI, SPEDIDAM, SACEM, Spectacle Vivant en Bretagne (aide à la diffusion)

Résumé
C’est l’histoire d’une famille trimballée sur les routes, dans une carriole. Depuis toujours, Milan, le père, raconte à ses trois enfants qu’ils ont tous été chassés d’un splendide palais situé dans un pays tout aussi splendide. Dora, son aînée, se fiche de cette histoire, elle ne souhaite qu’une chose : ne plus bouger, s’arrêter, aller à l’école, au moins une année. Pavel, le petit dernier, y croit dur comme fer. Clow, le plus espiègle, celui qui se fait toujours gronder, n’y croit plus depuis longtemps. Un matin, il décide de dire la vérité à Pavel. Et ça fait mal.

Une langue chahutée par la traversée des frontières
La langue du pays (français) dans lequel cette famille circule est plus ou moins docile, plus ou moins difficile à apprivoiser. Milan jongle et joue entre cette langue et une autre, celle du pays d’où l‘on part toujours. Des mots surgissent, venus d’autres langues, mettant dans sa parole une étrangeté et une poésie cocasse. Alors que Paulette, la nouvelle femme de Milan, parle un « français de souche », les enfants sont traversés par les deux langages. Comme dans Ubu de Jarry, une des sources d’inspiration de ce texte, le rythme est rapide, les dialogues ramassés et les actions se succèdent avec vivacité.