Petit
Résumé :
L’enfant rouspète. Il y a de quoi. Maman est à l’hôpital et ne se reveille pas ; papa est auprès d’elle et sa grande sœur se chamaille toujours avec lui. Un jour, il rencontre Vieille qui lui demande de porter son cabas. Elle l’appelle Petit. Erreur ! Il n’aime pas ça, être petit. Alors il refuse. Erreur ! Vieille lui jette un sort : au lieu de grandir, il rétrécira. Horreur ! L’enfant appelle à l’aide mais personne ne le croit. Qui lui répondra ?
5 personnages
L’enfant
La sœur
La vieille
Le pigeon
La pie
À la création, la pièce a été jouée par deux femmes et deux hommes. Elle a aussi été jouée par trois femmes et un homme.
Première représentation le 19 février 2002.
Le 19 février 2002 au Vivat, scène conventionnée d’Armentières, par les fous à réaction(associés).
Mise en scène Vincent Dhelin et Olivier Menu.
Avec Olivier Chantraine : Le pigeon
Aude Denis : la sœur
Elisabeth Legillon : La vieille et la pie
Olivire Menu : l’enfant
Mise en scène de l’autrice le 5 décembre 2006
Au Théâtre de l’Est parisien.
159, avenue Gambetta 75020 Paris
Avec Baptiste Anoumon, Elsa Bosc, Anne Marenco, Stéphanie Rongeot.
Allemand : Kleiner / traduction de Frank WEIGAND
Suédois : LITEN – traduction de Gerge TOVA
Extrait
Scène 4 – Dans la chambre de l’enfant
(…)
| L’ENFANT . | Louise Pas de blague Mes habits ont grandi |
| LA SŒUR . | Si tu ne veux pas aller à l’école dis-le franchement Tu t’arrangeras avec papa Moi je file Le collège figure-toi ce n’est pas l’école des minus |
| L’ENFANT . | Folle vache |
| LA SŒUR . | Picucule |
| L’ENFANT . | Regarde Regarde-moi Jamais tu me regardes Pour toi rien je suis rien Regarde Mes habits Si grands que moi dedans Je suis Minuscule |
| LA SŒUR . | Mais t’es minuscule |
| L’ENFANT . | Louise |
| LA SŒUR . | Tu pleures moineau |
| L’ENFANT . | J’aurais mal oui de pleurer devant toi |
| LA SŒUR . | Prends d’autres habits si ceux-ci ont grandi Mouche-toi quel bébé |
| L’ENFANT . | Ta bouche |
| LA SŒUR . | Tu veux quoi de ma bouche Tu rêves que je t’embrasse |
| L’ENFANT . | T’as mis des talons hauts oh oh T’as piqué les chaussures de maman toi t’as pas le droit |
| LA SŒUR . | Réveille-toi je suis pieds nus vois
Temps. T’es malade |
| L’ENFANT . | T’as grandi cette nuit |
| LA SŒUR . | Peut-être on dirait oui |
| L’ENFANT . | Cette nuit tout a grandi Sauf moi |
| LA SŒUR . | Bouge |
| L’ENFANT . | Une pie |
| LA SŒUR . | Quoi |
| L’ENFANT . | Par la fenêtre j’ai vu Une pie |
| LA SŒUR . | Et puis |
| L’ENFANT . | Il parait que les pies volent |
| LA SŒUR . | Evidemment que les pies volent Tous les oiseaux |
| L’ENFANT . | Pas avec leurs ailes Elles volent avec leurs becs Les pies |
| LA SŒUR . | T’es peut-être bien malade |
| L’ENFANT . | Hier dans la rue j’ai vu Une vieille Sa bouche était un bec de pie |
| LA SŒUR . | Prends ta température Va sous la couverture |
| L’ENFANT . | Une vieille Une espèce de sorcière Une antiquité Toute édentée |
| LA SŒUR . | Je reviens à midi Allonge-toi |
| L’ENFANT . | Tu me mets la radio |
| LA SŒUR . | Dors Quand on dort on grandit |