Actes sud-papier, Heyoka Jeunesse
1995, 2014

Ah là là ! quelle histoire

Résumé :

Il était une fois… un petit-fils du Petit Poucet : Pouce-Pouce, malin-malin… !
Il était une fois…… une petite-fille de Peau d’Âne : Petite Peau, fuyant le roi son père…
Et s’ils se rencontraient ? L’enfant des pauvres gens, que ses parents ont voulu perdre, n’ayant « plus de quoi », et la jolie petite fille riche, qui s’enlaidit et s’avilit, pour échapper au pouvoir sans limites de son père. Et s’ils rencontraient…une petite ogresse ?… une sorcière ?… une fée ?… Ce serait aujourd’hui, et ce serait un conte.

Personnages :
Petite Peau
Pouce-Pouce
Boustifaille
La vieille
La Voix Cocasse
La fée

À la création, la pièce a été jouée par trois interprètes.

Traductions

Espagnol (Chili) : Constanza GUERRERRO

Première mise en scène

1994 – Théâtre Gérard Philipe à Saint-Denis (93) dans une mise en scène de l’autrice avec Pascale Caemerbeke, Françoise Fouquet, Sava Lolov

Accéder à la fiche Mise en scène

Autre mise en scène de l’autrice

2002 – Théâtre de l’Est parisien avec Thierry Belnet, Fabienne Lucchetti, Stéphanie Rongeot

Accéder à la fiche Mise en scène

D’autres mises en scène professionnelles

2025 : mise en scène de Laetitia Brun – Zarbi Kompany -Île de la Réunion- Festival Komodi 2026 (diffusion en
cours)
2025 : mise en scène de Élisabeth Ciréfice – cie Juste en face-Timber (diffusion en cours)

Extrait

(…)

  • PETITE PEAU : Pouce-Pouce…
  • POUCE-POUCE : D’où tu sais mon nom ?
  • PETITE PEAU : Dans le noir tout noir, tu criais, toi; moi, j’écoutais. Elle est très très cassée, ta tête?
  • POUCE-POUCE : Quoi ?
  • PETITE PEAU : Tu disais que tes frères, ils t’ont cassé la tête. En combien de morceaux ? En mille ?
  • POUCE-POUCE : Casser la tête, c’est cogner, flanquer des coups !
  • PETITE PEAU : Ah…
  • POUCE-POUCE : D’où tu sors, toi ?
  • PETITE PEAU : D’un château.
  • POUCE-POUCE : T’es zarbi… T’as quoi sur le dos ? Enlève ça.
  • PETITE PEAU : Je peux pas.
  • POUCE-POUCE : On dirait la peau d’un chien.
  • PETITE PEAU : C’est pour me cacher.
  • POUCE-POUCE : Mais ça pue !
  • PETITE PEAU : C’est pour échapper.
  • POUCE-POUCE : Échapper ?
  • PETITE PEAU : A mon papa.
  • POUCE-POUCE : Il te bat ?
  • PETITE PEAU : Non.
  • POUCE-POUCE : Pourquoi tu t’échappes ? T’es zarbi !
  • PETITE PEAU : Je suis pas zarbi, je suis une princesse.
  • POUCE-POUCE : La princesse peau de chien ? Petite Peau ?
  • PETITE PEAU : Écoute, Pouce-Pouce, je vais te raconter mon secret. Mon papa, il est très, très riche. C’est un roi. Dans son château, j’avais des jouets merveilleux, un placard de bonbons, et même… une lampe orange.

(…)